среда, 16 октября 2013 г.

Vaclavák

Как мне уже рассказали, Вацлавскую площадь в Праге «Вацлавкой» называют только русские. Чехи, причём не просто чехи, а пражане, называют её «Вацлавак». По аналогии с этим названием также Старомнестскую площадь называют «Старомак», I.P.Pavlova - «Павлак» и так далее. В посте представлены несколько фотографий Вацлавака, сделанных вечером 15 октября.



В Праге всего три линии метро — зелёная, жёлтая и красная, обозначенных буквами A, B и C. Пражане называют их соответственно «а-чка», «бэ-чка» и «це-чка».



Все эти тайны пражского диалекта чешского языка мне открыл владелец пенсиона Nika, где мы остановились по приезду в Прагу. Хотя он и венгр (но родился не в Венгрии), но вполне неплохо говорит по-русски и по-чешски. Он очень хороший человек; узнав, что мы переезжаем, помог с вещами. А квартиру мы снимаем у армянина, кстати.



Кругом полным-полно русских. Я ещё стесняюсь говорить по-русски в общественных местах, и вздрагиваю при звуках русской речи. Вздрагивать приходится часто. В том районе, в котором мы живём, концентрация русских повышена. Хотя обычно русские терпеть не могут друг друга и рассуждают примерно так: «я переезжал в Прагу не для того, чтоб жить среди опостылевших русских рож где-нибудь на Хурке. Они ещё мусор в пакетах выставляют в подъезд по старой быдлятско-российской привычка!», они всё равно селятся как-то более-менее в одних районах — отчасти благодаря усилиям риэлторов, отчасти благодаря собственным рассуждениям, наподобие: «тут слишком дорого, тут слишком дёшево, с цыганами не хочу, с китайцами не хочу, а, вот хороший район!».



Ну нельзя сказать, что есть типично русские районы, где по вечерам из окон доносится шансон. Тут везде больше всего чехов. Но есть такие районы, где вероятность встретить русского на улице выше. Например, район Hůrka — там, по слухам, наших очень много.



С квартирой вопрос решился. Свет там есть, мы подписали договор аренды, и туда уже совсем переехали. Квартира расположена в районе на пару станций метро дальше Хурки от центра. Нас там поджидал огромный чешский паук, но его мы убили и смыли в унитаз.


Теперь тут будут жить русские.

2 комментария:

  1. Ну, вот, инет подключишь, и будешь совсем как белый человек. :)
    Как "акклиматизация" у Ленки и мелких?

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Климат тут такой же - дождь и противно. Ну разве что только чуть теплее, на пару градусов. В остальном пока привыкают.

      Удалить

Ублюдочный Гугл поломал форму комментариев. Извините.