четверг, 1 мая 2014 г.

Statní Svátky

Вчера в Чехии был праздник "Палево Чародейниц". Вальпургиева ночь по-русски. День не выходной, и после работы чехи собирались в парках и на площадях, где сжигали соломенные чучела ведьм и жрали трдельники. А я вчера вечером выучил новое слово - "stěhovat se", значит "переезжать". Если без возвратной частицы se, то "помогать кому-то переезжать", типа не сам переезжаю, а перевожу кого-то. Образованное от этого глагола существительное "stěhování" - процесс переезда, перевоз на небольшие расстояния груды мелких вещей и разобранной мебели. Именно этим я вчера вечером и занимался, но без возвратной частиц se. Коллеги с работы переезжают, и я помогал им после работы таскать барахло в машину и потом таскать его из машины.

Устал, конечно, ни до какого Палева Чародейниц уже не было дела, только приплёлся домой, поел, послонялся по дому, словно зомби, и завалился спать.

А сегодня первое мая, выходной день, "Svátek Práce" - праздник труда. Популяризованный коммунистами и Советским Союзом, он всё равно остался выходным днём. Завтра пятница рабочая, но половина Чехии берёт себе отгул на этот день и не работает.

Вчера в последнем матче финальной серии КХЛ Манитогорский "Металлург" порвал пражского "Льва" как тузик грелку - 7:4. Кубок Гагарина переезжает в Магнитогорск. А скоро начинается чемпионат мира! Россия и Чехия играют в разных группах, поэтому если встретятся, то только в плей-оффе, и то, наверное, если будут играть более успешно, чем на прошлом чемпионате мира и на олимпийских играх.

Комментариев нет:

Отправка комментария

Ублюдочный Гугл поломал форму комментариев. Извините.