четверг, 18 июня 2015 г.

Медсестричка

В Чехии к женским фамилиям на конце прибавляют окончание "ова". Мужчина носит фамилию, например, Новак, а его жена, стало быть - Новакова. Приехала немка Вайс в Чехию - и опа, она уже Вайсова. Написала Роулинг книжку про Гарри Поттера, её перевели на чешский, а там она Роулингова. Одна моя знакомая жаловалась, что к её фамилии тоже добавляют "ова", и получается "Лаптевова".

Но в последнее время этот обычай уходит в прошлое. Я сегодня тоже попал под раздачу, когда из моей фамилии выкинули лишнее окончание "ов". Пан Дмитрий Никифор, prosím. Было это в поликлинике, куда я пришёл сдавать кровь на анализ. Кровь у меня сначала решилась брать молодая и очень симпатичная сестричка. Она сначала изучала вены на правой руке и просила "поработать рукой". Я восседал на специальном кресле с удобными подлокотниками, а она крутилась вокруг. Я ждал, пока она наклонится достаточно сильно, чтоб можно было заглянуть в декольте. Нет, на правой руке у вас нет вен, пане, говорит медсестра, вы их оставили дома?
- Потерял по дороге, - буркнул я. Медсестра начала вертеться возле левой руки и нервничать сильнее. В итоге профигачила мне вену насквозь. Тем временем пришла старая медсестра. Ну что, помочь? - спрашивает. Без лишних слов и телодвижений взяла кровь из правой руки, невзирая на причитания молодой медсестры, что у того пана нет вен, а те, что есть, от неё убегают. Представляю, как ей было печально и неудобно, но меня эта ситуация даже забавляла. До тех пор, пока через полчаса на левой руке не надулся болезненный синяк :(

Комментариев нет:

Отправить комментарий

Ублюдочный Гугл поломал форму комментариев. Извините.