пятница, 21 октября 2016 г.

Слова

Пожалуй, единственный для меня сейчас нормальный способ изучения чешского языка - это общение по скайпу с теми людьми, для кого чешской родной (с носителями). В обмен на то, что я обучаю их русскому языку. Языковой обмен. Потому что я работаю в русскоязычной фирме, близких друзей среди чехов у меня нет. Во время общения мы время от времени посылаем друг другу отдельные слова или даже целые фразы. Ну, типа:
- Как называется ещё эта штука.
- Вот так-то.
- Как-как?
- Я тебе сейчас напишу, минутку.

Если посмотреть то, что мы друг другу посылали, делается довольно смешно. Наверное, мы немало раз пугали товарища майора ФСБ и мистера майора ЦРУ :) Вот примерный список слов, которые мы в последнее время друг у друга переспрашивали (в обратном хронологическом порядке, с чешского фразы переведены на русский):

параноидальная шизофрения
приключение
агент по продаже недвижимости
взять в заложники
спасибо, это время меня устраивает
у тебя есть вацап?
опередил
хозяйственный
взорван
отбивная
тархоня

Тархоня - это такое венгерское блюдо, я не пробовал.

Комментариев нет:

Отправить комментарий

Ублюдочный Гугл поломал форму комментариев. Извините.